Seoul Gazette - Nachrichten aus Seoul, dem Dongan District, Manan District, Buk District, Busanjin District, Südkorea und der Welt

폭스바겐코리아가 골프 GTI의 국내 출시 20주년과 글로벌 출시 50주년을 기념한 블랙 에디션을 선보인다. 9월 16일부터 전국 전시장에서 판매하며 전용 디자인과 구매·유지관리 혜택을 제공한다.

Die wachsende Wohnungsnot in der Hauptstadt bestimmt wenige Tage vor der Abgeordnetenhauswahl in Berlin weiter den Wahlkampf. Während die Spitzenkandidatin der Berliner Linken, Elif Eralp, sich am Dienstag im ZDF-"Morgenmagazin" erneut für eine Enteignung großer Wohnungsbaugesellschaften aussprach, machte sich CDU-Spitzenkandidat Stefan Evers für eine Bebauung des Tempelhofer Feldes stark.

Eine Reihe von Änderungen an den US-Zölle auf kanadische Produkte sind in Kraft getreten. Auf verschiedene Käsesorten, Motorboote, Papier, Aluminium- und Stahlprodukte sowie bestimmte Möbelstücke werden seit Dienstag 50 Prozent Aufschlag erhoben. Auf der anderen Seite greifen Ausnahmen für Toilettenpapier und Papiertaschentücher, Angel- und Fischereizubehör, Whisky in Gefäßen von mehr als vier Litern, Streusalz und Zement.

Ein gemeinsamer Gottesdienst in Stade beschäftigt sich am 20. September mit der Frage, was Menschen Kraft gibt. Anschließend sind Gespräche bei Kaffee und Keksen vorgesehen.

Nach dem schlechten Abschneiden deutscher Schülerinnen und Schüler bei der neuen Pisa-Studie hat Bundesbildungsministerin Karin Prien (CDU) von der Bundesregierung eine deutlich höhere Priorisierung des Themas Bildung gefordert. "Entscheidend ist, dass wir insgesamt Bildung zum Top-Thema in Deutschland machen, auf allen staatlichen Ebenen", sagte Prien laut einem Bericht vom Dienstag in einem Podcast des Portals Politico.

올해 2분기 가계 소비지출 중 식료품·의류·주거·외식 등 의식주 비용이 47.6%를 차지했다. 소득 하위 20% 가구에서는 적자 가구 비중이 6년째 절반을 넘는 것으로 나타났다.

Lothar Matthäus wünscht sich Jonas Urbig in absehbarer Zeit als Dauerlösung im Tor der deutschen Fußball-Nationalmannschaft. "Ich finde, dass man Urbig auf Sicht aufbauen muss, um bei Turnieren in der Zukunft eine klare Nummer eins zu haben", schrieb der Rekordnationalspieler vor der ersten Nominierung des neuen Bundestrainers Jürgen Klopp in seiner Sky-Kolumne: "Vom Alter her ist er derjenige, der die meisten Turniere spielen kann."

In Deutschland leben insgesamt 10,8 Millionen Kinder unter 14 Jahren. Das waren Ende vergangenen Jahres 12,9 Prozent der Bevölkerung, wie das Statistische Bundesamt in Wiesbaden am Dienstag anlässlich des bevorstehenden Weltkindertages mitteilte. Zahl und Anteil der Kinder stiegen damit binnen zehn Jahren leicht an.

Die Ausstellung „Die Augen des Schlosses“ beginnt am 27. September auf Schloss Agathenburg. Vier Künstlerinnen haben dafür Arbeiten entwickelt, die Fenster und Architektur des Hauses einbeziehen.

Wegen des Klimaphänomens El Niño plant Panama, die Zahl der täglichen Durchfahrten durch den Panamakanal weiter zu reduzieren. Ab Oktober soll es täglich im Schnitt nur noch 29,5 Passagen geben, wie aus einem Parlamentsantrag hervorgeht. So werde sichergestellt, "dass der Kanal weiterhin sicher, unterbrechungsfrei, effizient und gewinnbringend betrieben wird", sagte der Minister für Kanalangelegenheiten, José Ramón Ycaza. Anfang September war die Zahl der Durchfahrten bereits von 36 auf 32 gesenkt worden.

강창원이 9월 13일 영암 코리아 인터내셔널 서킷에서 열린 프리우스 PHEV 클래스 5차전에서 우승했다. 송형진과 이율이 각각 2위와 3위를 차지했으며, 시즌 최종전은 10월 25일 용인에서 열린다.

Vor dem Landgericht Berlin hat ein 18-Jähriger die Beteiligung an sechs von sieben angeklagten Raubtaten eingeräumt. Die Opfer sollen über Dating-Apps kontaktiert und in ihren Wohnungen überfallen worden sein.

CU와 롯데마트 등 유통업체의 자체브랜드 상품 매출이 늘고 있다. 이마트의 5000원 이하 제품, 현대홈쇼핑의 고급 의류, GS25의 해외 수출 등 가격대와 판매 지역도 다양해지는 추세다.

Ein Mann ist im hessischen Dietzenbach mit Schussverletzungen auf einer Straße gefunden worden und wenig später in einem Krankenhaus gestorben. Wie das Polizeipräsidium in Offenbach am Dienstag mitteilte, meldeten Passanten am Montagabend laute Knallgeräusche sowie einen schwer verletzten Mann. Rettungskräfte brachten den 60-Jährigen in eine Klinik, wo er allerdings seinen Verletzungen erlag.

Ein russischer Geschäftsmann mit Verbindungen zum Kreml hat die Feierlichkeiten nach der Hochzeit des ältesten Sohnes von US-Präsident Donald Trump finanziert. Dies bestätigten Donald Trump Jr. und seine Frau Bettina Trump am Montag, nachdem bereits die Investigativ-Website "ProPublica" darüber berichtet hatte. Beide erklärten im Onlinedienst Instagram, ihr "lieber Freund" Umar Kremlew habe im Mai auf den Bahamas "sehr großzügig zwei unglaubliche Nächte" voller Feierlichkeiten ausgerichtet.

한국거래소가 9월 14일 애프터마켓을 개장해 약 2800개 코스피·코스닥 주식의 오후 8시 거래가 가능해졌다. 넥스트레이드와는 개장 시각과 미체결 주문 유지 방식이 달라 첫날 주문 처리 혼선도 나타났다.

Nach 15 Jahren endet die Zusammenarbeit von RTLzwei mit der Familie Geiss. Bereits produzierte und neue Folgen sollen noch längere Zeit bei RTLzwei und RTL+ zu sehen sein.

현대자동차그룹이 9월 14일부터 10월 5일까지 청년 직무교육 프로그램 HINT 2기 신청을 받는다. 만 15～34세 미취업 청년 500명을 선발해 모빌리티 AI와 제조 지능화 과정을 운영한다.

In einer veröffentlichten Leseprobe schildert Engin Çatık seine Kindheit in Berlin-Marienfelde und die Folgen familiärer Armut. Der Lehrer widerspricht der Vorstellung, sein eigener Aufstieg belege gleiche Chancen für alle.

로베르트 모레노 한국 축구대표팀 임시 감독이 9~10월 평가전 네 경기에 출전할 선수 30명을 발표했다. 국내외 선수 약 1700명의 자료를 분석해 현재 경기력을 기준으로 선발했다고 밝혔다.

Ein Newsletter der Freitag-Redaktion greift den AfD-Erfolg in Sachsen-Anhalt auf und verweist auf das neue Interesse an DDR-Architektur. Im Mittelpunkt des Kulturteils stehen Berlin, Josef Kaiser und ein Buch von Engin Çatık.

리본카가 ESG 소비자 브랜드 대상 친환경 모빌리티 부문 수상을 기념해 11월 30일까지 전기차 프로모션을 진행한다. 대상은 기아 니로 EV와 EV6이며, 해당 매물 구매 고객에게 10만 원 충전권과 소모품 교체 혜택을 제공한다.

Air Baltic hat ein Verfahren nach Kapitel 11 des US-Insolvenzrechts beantragt. Die lettische Fluggesellschaft will ihre Finanzen neu ordnen und hat sich dafür eine Finanzierung von 350 Millionen Euro gesichert.

한국 U-18 야구대표팀이 8년 만에 아시아청소년선수권 정상에 올랐다. 하현승과 엄준상 등이 활약한 이번 대회를 계기로 역대 청소년 대표팀이 국제대회와 프로야구에 남긴 기록이 다시 주목받고 있다.

Neun Monate nach seinem Kreuzbandriss hat Footballstar Patrick Mahomes ein triumphales Comeback in der NFL hingelegt und mit den Kansas City Chiefs ein Ausrufezeichen gesetzt. Im Monday Night Game ließ das Team um den Ausnahme-Quarterback den Denver Broncos beim 31:10 keine Chance, Mahomes schien im ersten Saisonspiel keinerlei Probleme mit seinem linken Knie zu haben.

알렉산더 츠베레프가 2026 US오픈 남자 단식 결승에서 벤 셸턴을 세트 점수 3-1로 이겼다. 프랑스오픈에 이어 올해 두 번째 메이저 타이틀을 확보했다.

메르세데스-벤츠 코리아가 9월 11일 용인 트레이닝 아카데미에서 AET 19기와 아우스빌둥 10기 공동 출범식을 열었다. 새 교육생 53명과 졸업생 등이 참석해 정비 인재 양성 프로그램의 성과와 교육 계획을 공유했다.

Die CDU bleibt bei den niedersächsischen Kommunalwahlen stärkste Kraft, während SPD und Grüne verlieren und die AfD zulegt. In mehreren Städten und Landkreisen entscheiden Stichwahlen am 27. September über die Verwaltungsspitzen.

Häufigere Trockenphasen und neue Industrieprojekte erhöhen das Interesse an Meerwasserentsalzung in Deutschland. Planungen in Rostock und Forschung in Niedersachsen befassen sich dabei auch mit Energiebedarf und ökologischen Folgen.

Bayern Münchens Frauenfußballchefin Bianca Rech hat sich beim Ausblick auf die Ausfallzeit von Nationalspielerin Lena Oberdorf vorsichtig optimistisch geäußert. "Es wird sicherlich nicht in den nächsten zwei bis drei Wochen sein, aber es sieht so aus, dass wir sie vor der Winterpause zurück haben. Das ist klar", sagte Rech nach dem 3:2-Sieg der Doublesiegerinnen in der Bundesliga bei Bayer Leverkusen.

KIA 김도영이 한화전에서 시즌 100타점을 채운 뒤 102타점까지 기록했다. 9월 14일 기준 KBO리그의 100타점 이상 타자는 5명이며, 추가로 네 명이 세 자릿수 타점에 도전하고 있다.

Topfunktionär Bob Hanning erhofft sich von der Heim-WM der Basketballerinnen Rückenwind für den gesamten Frauensport. "Wir haben begeisternde Auftritte unserer Nationalmannschaft erlebt, richtig guten Sport, richtig gute Unterhaltung", sagte Hanning dem Sport-Informations-Dienst (SID): "Dieses Turnier war perfekte Werbung für den Frauensport."