Decoding UNFCCC Legal Language: The Hierarchy of Verbs in Climate Negotiations
The legal weight of United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) documents is determined by a strict hierarchy of verbs. A leaked drafting guide reveals that terms such as 'decides' carry binding force, while 'notes' or 'welcomes' are passive, offering journalists and negotiators a precise key to interpreting the urgency and obligation in climate outcomes.
The precise meaning of United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) documents is encoded in a strict, often overlooked hierarchy of verbs. For journalists and diplomats covering climate summits, the choice of language in draft texts serves as the definitive indicator of legal obligation and political intent.
A drafting guide, originally circulated by an insider source and later shared publicly, outlines this linguistic framework. The document establishes that not all verbs carry equal weight. The hierarchy ranges from strong, action-oriented terms to passive expressions of observation or appreciation.
At the top of the active spectrum are verbs such as "decides," "adopts," "approves," "authorises," and "resolves." These terms indicate that a decision has been made and requires implementation. For instance, paragraph 1 of the COP21 outcome text uses the verb "decides" to formally adopt the Paris Agreement, signaling a binding commitment.
Below this tier are verbs used for making invitations or requests, which include "instructs," "requests," "strongly urges," "urges," "invites," "recommends," and "calls on." While these terms convey pressure or direction, they do not carry the same immediate legal finality as "decides."
The lower tiers consist of passive verbs that do not require any action from the parties involved. These include phrases for noting concerns, such as "expresses deep concern" or "notes with concern," and those for giving subtle reminders, like "affirms," "reaffirms," "recalls," and "reiterates." At the bottom of the hierarchy are verbs used for praise or recognition, including "expresses profound appreciation," "pays tribute to," "commends," "welcomes," and simply "notes."
The distinction between these categories is critical for interpreting climate outcomes. Inactive verbs like "welcomes" or "notes" do not obligate any party to take specific steps in response. Conversely, active verbs create a clear mandate.
The guide also highlights procedural constraints, noting that the Conference of the Parties (COP) or its CMP cannot decide on behalf of Parties without their consent. Operative parts of decisions must therefore use verbs that lead to action only when such authority is explicitly granted.
Although this specific drafting guide has never been officially published through standard UNFCCC channels, its contents have become a reference point for understanding the nuance of international climate diplomacy. By examining the verbs at the start of each paragraph, observers can distinguish between political signaling and actual legal commitment.
E.Yeon--SG