Seoul Gazette - El Pais, 'scontro dovuto a errore umano dopo guasto a sistema segnalamento'